মুসাবিদা অর্থ কি অনেকেই জানতে চেয়েছেন। বিশেষ করে এই ভাষাটা দলিল প্রস্তুত করার সময় মহুরি সাহেবের মুখে বেশি শোনা যায়।
আজকে আমরা মুসাবিদা শব্দের অর্থ জানব।
বার কাউন্সিল অ্যাডভোকেট তালিকাভুক্তি পরীক্ষা ২০২৩ এ লিখিত পরীক্ষার, প্রশ্নপত্র যারা দেখেছেন তারা এর বাংলা প্রশ্নপত্রে বেশ কয়েকটি জায়গায় মুসাবিদা প্রস্তুত করার কথা দেখতে পেয়েছেন।
কিন্তু অনেকেই আছেন যারা জানেন না মুসাবিদা অর্থ কি।
যখন কোন মামলা করা হয়, বা কোন চুক্তি করা হয় অথবা কোন দলিল লেখা হয় এর আগে খসড়া আকারে দলিলের বিষয়বস্তু বা ফরম্যাট একটা খাতায় বা কাগজে লেখা হয়। এটাকে আমরা খসড়া বলি যাকে ইংলিশে ড্রাফটিং বলা হয়। মুসাবিদা শব্দটি আরবি ভাষা থেকে এসেছে।
অর্থাৎ আমরা বলতে পারি মুসাবিদা শব্দের অর্থ খসড়া বা ড্রাফটিং।
এছাড়া দলিলে ব্যাবহার করা শব্দগুলো জানতে নিচের ভিডিওটি দেখুন।
যে শব্দ গুলো থাকছেঃ
Here is some peculiar word of bangla dolil সাং = সাকিন, সাকিম। গং = অন্যরা, সমূহ। মোং = মোকাম। কিঃ = কিস্তি। এজমালি/ইজমালি = যৌথ, সংযুক্ত, বহুজনের একত্রে। কিত্তা/ কিতা = আববি ‘ক্বত্বহ’ শব্দজাত। ছানি = আরবি শব্দ, অর্থ দ্বিতীয়বার। ছোলেনামা = মীমাংসা, আপোষ/আপস। জঃ = জমা। খারিজ = সাধারণ অর্থে বাতিল করা হয়েছে এমন বোঝায়। দং = দরুন, বাবদ, দখল। নিম = ফারসি শব্দ। নং = নম্বর বা সংখ্যা অর্থে বোঝানো হয়। পঃ = পঞ্চম বা পাঁচের স্থানীয়। পোঃ = পোস্ট অফিস বা ডাকঘর বোঝানো হয়। মহঃ = মহকুমা। মুসাবিদা = খসড়া তৈরি করা। হিঃ = হিসাব। চৌঃ = চৌহদ্দি। তঃ/তপঃ = তফসিল, তহশিল। বিতং = বিস্তারিত বিবরণ, কৈফিয়ত, বৃত্তান্ত অর্থে ব্যবহূত হয়। মাং/ মাঃ = মারফত। সহঃ = সহকারী, যিনি কাজে সহযোগিতা করেন। সুদিখত = একশ্রেণীর বন্ধকী দলিল। তামাদি = ফারসি শব্দ। এর অর্থ নির্ধারিত সময়সীমা। হলফ = সত্য বলার জন্য যে শপথ করা হয়।
Discussion about this post